2016, 2017 & 2018


​ Ancient to Hebrew

​ Ancient to Greek

Old English (Ænglisc, Anglisc, Englisc)

Overlooked the ancient pictographs to modern language above, how it had evolved (change) the language is not the same language as what many of us today called it the Hebrew. The pictographs formed the basis for the earliest written symbols as used by the ancient Yisar'el, Egyptian, Sumerian and even the Chinese civilizations. These ancient civilizations used symbols nearly back in 6000 years ago and developed them into writing systems during the third millennium BCE. Pictographs used graphic symbols and can thus communicate easily. Pictographs were more of “senses” based language. Pictograph was made from any particular ancient two letter root have a similar meaning.


• ALEPH - Ox, Strength, Leader

• BET - Family, house, in, tent floor plan

• GAMEL - Foot, walk, gather, carry, camel, movement

• DALET - Tent door, pathway, Praised

• HAY - Look, Behold, The, Reveal, breath, man

• UAU - Nail, tent peg, add, hook, to secure, connect, Messiah

• ZAN - Plow, weapon, cut off, sickle, harvest, food, feed, crown

• CHAT - Tent wall, fence, separation, outside, inside, half, divide

• TAT - Basket, Snake, Surround, Store, Contain, clay, below, womb

• YOD - Arm, hand, work, thrust, deed, make, throw, worship

• KAF - Palm of the hand, to open, tame, subdue, bend, curve

• LAM - shepherd, Staff, Control, Protect, Authority, bind, yoke, lead

• MAM - Water, Chaos, mighty, liquid, massive, sea, blemish

• NUN - Offspring, seed, fish, heir, kingdom, continue, perpetuate

• SAMEK - Shield, pierce, sharp, support, prop, hate, hand on staff

• AYAN - Eye, to see, experience, watch, heed, know, cover, color

• PAH - Mouth, word, speak, edge, sword, scatter, blow, things with edges

• TSAD - Man on his side, snare, correct trail, need, desire, hunt, wait

• QUF - Divide, sun on horizon, behind, gather, condense, Go around, circle

• RASH - Head and person, man, beginning, top, rule, inheritance, possession

• SHAN - Teeth, eat, consume, destroy, bite, two, change, divide, press, repeat

• TU - Mark, sign, covenant, signature, ID of people, places or things.



Back where we were left off about James 1:26-27, is to tell you why I, Bro. Pouliot no longer believe in such religion. While I still do believe in the greater ONE in heaven who name is YAHUAH. Who is the Creator ONE who made the heaven and earth. As I still believe there is only ONE beliefs that come to the fact about our Creator ONE teaching that does not come from the so-called religious world system. Because religious is a set of variously organized beliefs made by man which bring in their relationship between the natural and supernatural aspects of reality, and the role of humans in their relationship with Satan without not realize it.

According to the online Wikipedia, the free encyclopedia, it explain that as well and the American Heritage Dictionary said it a personal or institutionalized system grounded in such belief and worship. The Oxford Dictionaries also point out how people belief in and worship of is their superhuman controlling power, especially a personal God or gods. FYI, the scriptural book or whatever Bible version anyone have does not state or claimed to agree what the Wikipedia, the free encyclopedia, The American Heritage Dictionary or The Oxford Dictionaries define of that does not exist in YAH's doctrine words.

After I have learned about the ancient original manuscript and the language that correct words in James 1:26-27 in our language, I've also discovered to learned the word “Christian” is also the incorrect word for the true assemblies (believers) people of YAHUAH. Christian turnout to be the pagan name, just as for religion. The word Christian is not found in the original manuscript which translate in our true language. We would find the word Natsarim instead of Christian. According to Acts Chapter 11 verses 19 to 26 in KJV said:


“Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus. And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord. For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord. Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.”



Let look in BYNV:


"Then, indeed, they who were scattered because of the pressure that arose over Stephanos passed through to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except the Yahuḏim only. But some of them were men from Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, bringing the Besorah: the Master of Almighty ONE! And the hand of the Master was with them and a great number having believed turned to the Master. And word of it came to the ears of the assembly in Yerushalayim and they sent out Barnaḇah to go as far as Antioch, who, having come and seeing the favour of Elohim, was glad and encouraged them all with purpose of heart to cleave to the Master. Because he was a good man and filled with the Set-apart Spirit and with belief. And large numbers were added to the Master. Then Barnaḇah went to Tarsos to seek Sha’ul, and having found him, he brought him to Antioch. And it came to be that for an entire year they came together in the assembly and taught large numbers. And the taught ones were called ‘Natsarim’ first in Antioch."




Notice the difference? Christians but Natsarim instead? Why is that both have different names of assemblies believers who were first call upon in Antioch? I dig deep to find out where the word ‘Natsarim’ come from. Found out that Natsarene have a root word “natsar”, which means to watch -- this is because the area around the burg Natsareth was named for it, hence the word “Gennetsaret” (vale of Netsar) -- referring to the whole district. This root word used points to the fact that the town was situated on high ground, and provided a panoramic view of the surroundings. The "brow of the hill" which Yahusha's townsfolk tried to throw Him over gave the name to the town itself. Natsareth (natsar, the root) hence also to means “watchtower”, and Natsarim are by extension “watchmen”, but this also fulfills the prophecies of YashaYahu 11:1, YirmeYahu 31:6, and Zec. 6:12.


In these places, the change in vowels forms the root “netser”, meaning “branch”; it's a kind of synonym, like any word with two meanings, but the same spelling. "He shall be called a Natsarene" NOT CHRISTIANS (Mt. 2:23) refers to the verses above, but it is not a direct quote as we are led to believe. This synonym (word spelled the same) forms a play-on-words: "netser", meaning "branch", and “natsar”, meaning "to watch". This is why they the  assemblies believers of YAHUSHA were called the true branches people, and watchmen for this reason to be called Natsarim. Remember Yahusha said, "I am the vine, you are the branches" (Yahuchanon 15:5). The original followers of Yahusha were known as "Natsarim" (the plural of Natsari), because you'll see "sect of the Nazarenes" written in your translations at Acts 24:5.


On the other hand about the word “Christian”, I found out it turnout to be a pagan names for the assemblies believers of GOD. Discovered that the word “Natsarim” (or Natsarene) in Acts 24:5 was removed and put the word Christian there instead. Translator in vain did this. Not only that I have discovered this, I have also learned that the word Christ is not the correct empowered anointed one who YAHUSHA received the title names as Messiah. The word Messiah comes from the Hebrew word Mashiach. Christ is a English adaptation word from Greek term Christos. Greek have their own word for the anointed one that does not mean for the empowered anointed one like YAHUSHA but who have been selected to have authority, to become a leader or to be a King. Greek have form their own language because of their difference beliefs and traditions. Ancient Greek start of worshiping in their Goodness of the Sun. This explain one of the whole reasons why we have a pagan title and the names of the heavenly Father that had been confusing us for many generations. Why we today have many different culture, beliefs and the educated system. Not knowing the true correct name of the Father and HIS spoken and written language whom HIS people once have. By now you should be able to see what the three letter IAN mean after adding with the word Christ. Which became the name of the type of Believers who believe in their pagan God or gods.


Now that you, as the reader may see why I don't call myself a religious man or a Christian at all but a true observant of YAHUAH's teaching like those true Natsarim people who keep and guard HIS laws. Who don't follow the worldly of man culture or other language which they has changed it and YAH do NOT! The true or correct assembly, believers of YAH are the Natsarim people because they are the watchman or the branch of the VINE which define as the Natsarene. 

Be the watchmen and the branches of the vine,

that who the Natsarim are.



The book of James chapter one, verses 26 and 27 in King James Version was one of my favorite verses since 2006. After around 2010, I saw another version Bible statement it differently. This other version is the Besorah Of Yahusha Natsarim Version (BYNV). This is one of my testimony uneasy journey when I first discovered the stocking truth behind the mixture true and false. I had to investigate the truth as why other version (BYNV) say differently from what KJV said. Look and compare the two difference verses.


"If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world." - KJV


"If anyone among you thinks he is observant and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s observance is worthless. Clean and undefiled observance before the Elohim and Father is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world." - (BYNV)



Noticed the difference? KJV use the word religious while other version use observant? Why is that? After investigate, it turns out that the word observant or observance in James 1:26-27 is the correct word from the ancient manuscript book once translated to our language. Not only because of the ancient language had prove me, somehow I find that observant or observance sound true for James 1:26-27. Because scriptures book do mention YAH's people as observant who observance YAH's laws. While religious or religion does not appear often anywhere in the Bible.

The next thing to compare is each different verses of the Bible versions. To find and see why the sect of believer (or the follower of YAH seem to called as the Natsarim (or Nazarenes). After that, you will be able to figure out the rest of the other scriptures verses: Isaiah 9:14, 11:1, 53:2, Zechariah 3:8, 6:12, Ezekiel 3:17, Ezekiel 33:2. Please also understand who are the branch of the vine in John chapter 15.



“Then departed Barnabas to Tarsus to seek Paul: And when he had found him, he brought him unto Antioch: and it came to pass that a whole year they were conversant with the Church, and taught much people, insomuch that the disciples were first called Christians in Antioch.” Acts 11:25-26 Geneva Bible (GNV) – similar to KJV


“Then Bar-Nabba went off to Tarsus to look for Sha’ul; and when he found him, he brought him to Antioch. They met with the congregation there for a whole year and taught a sizeable crowd. Also it was in Antioch that the talmidim for the first time were called “Messianic.” Acts 11:25-26 (CJB)


"Then Barnaḇah went to Tarsos to seek Sha’ul, and having found him, he brought him to Antioch. And it came to be that for an entire year they came together in the assembly and taught large numbers. And the taught ones were called ‘Natsarim’ first in Antioch.” Acts 11:25-26 (BYNV)



Compare Acts 24:5 with Acts 11:26

“Certainly we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a chief maintainer of the sect of the Nazarenes:” (GNV)


“and when he found him, he brought him to Antioch. They met with the congregation there for a whole year and taught a sizeable crowd. Also it was in Antioch that the talmidim for the first time were called “Messianic.” (CJB)


“and having found him, he brought him to Antioch. And it came to be that for an entire year they came together in the assembly and taught large numbers. And the taught ones were called ‘Natsarim’ first in Antioch.” (BYNV)



Compare Acts 24:5 with Matthew 2:23


“And went and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the Prophets, which was, That he should be called a Nazarite.” (GNV)


“and settled in a town called Natzeret, so that what had been spoken by the prophets might be fulfilled, that he will be called a Natzrati.” (CJB)


“and came and dwelt in a city called Natsareth – thus to fill what was spoken by the prophets,

He shall be called a Natsari.” (BYNV)



Many today believe the language of the Hebrew was personally the ancient language whom the seed of Abraham had spoken of. It cannot be true, because here why. There is a flaw in that name of Hebraic (Hebrew). The sacred language spoken before or after Abraham's day seems to be as almost unknown. However, the ancient pictograph writing that is a lot different from Hebrew had more of the simplistic and authentic form from the Semitic language. After studying it old language to our, the word Hebrew in the scripture from the ancient scroll does not appears it but “ABRY” without a vowel, but with the vowels it would spell out as Abray? From right to left just as Hebrew still do, which would be Ayan-Bat-Rash-Yud (עברי). Here is another reason, according to H5680 עברי, it appears to say ‛ibrı̂y? Ibriy somehow seem also the mis-translated word because there are no i’s, e’s, w’s or o’s in the true ancient typograph (Abary) alphabet. Somehow throughout the research, the name of the Hebrew must of came from the Greek translated. This is why I believe the language of Hebrew is not the original language whom Abraham’s earliest seed have spoken of.


Number of scholar proclaimed the name of Hebrew came from a man name Heber (or Eber) in the book of Bereshith; who is the great-great-grandson descendant of Shem. This still sound too good to be true, just because the name Heber sound alike Hebrew. This is not a clear evidence to proclaimed it at all. Shall we say the name Abray may be named after Abraham? Let look in the historical facts about our neighborhood native Afro-American or British who were slaves back in the very old day. Who the white for hundreds or thousands years have taken them as salve. The Afro was forced not to speak of their own tongues (language) but the white's language only? Somehow I believe this happen to our ancient ancestors true tongues whom have the similar lost. Not only the Afro-American have lost their ancestors' true spoken language, other world tribe did too. Look at how many languages around the world we have today. We all speak differences or liken the ancient language, but not as pure as the early seed of Abraham once did. New language appears, while the old disappeared.


Somehow the language of Hebrew lead us to Yahuḏah (Judah) and Galil (Galilee) in the first century and the language of Aramaic is the sister to Hebrew, remained the secondary tongue. In the area of Yahudim were not Greek-speaking. Their revulsion to the Greeks and the Greek language derives from the fact that the so-called book of Maccabees had just defeated the Greeks and driven them and their pagan defilement from the Temple and Palestine? If the word Hebrew was replaced and is a made up name, the rising question is, what language did the seed of Abraham spoken of? Look in what the 2nd CHRONICLES) 32:18-19 have to say about this:


"they called out with a loud voice in the language of Yahudah to the people of Yerushalayim who were on the wall, to frighten them and to trouble them, in order to capture the city. And they spoke against the Almighty of Yerushalayim, as against the mighty ones of the people of the earth, the work of men’s hands”.


So, what language did the Yahuḏim really speak? Is it the language of YahuDah? Here is another example in 2nd Kings 18:26 or Isaiah 36:11, it said


"Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. And do not speak to us in the language of YahuDah, in the ears of the people on the wall".


Again, what language did the Yahuḏim speak? It said the language of YahuDah? If Yahuḏim have their own language, it's sure not the Hebrew or Aramaic but YAHUDAH. Since Hebrew seems like a made up name and Aramaic came from the language of Canaanite.

"In those days I also saw Yahudim who had married women of Ashdoḏ, Ammon, Mo’abḇ. And half of their children spoke the language of Ashdoḏ and could not speak the language of Yahudah, but spoke according to the language of one or the other people". NETEMYAH (Nehemiah) 13:23-24



There a strong possibly that Yahuḏim's spoken language were not just their pure language which the early Yisra’ĕl have spoke. Because almost every tribe coming from the descended of Abraham, many of them seem to have their own languages as well? The last time we know according to the scripture, Yahudim had separate from the Yisra’ĕl long before the Babylon Empire came. People change over time and so the whole tribes did too. However, the language Yahudim spoke of the heavenly Father's name, may not just concern as the Yahudah, Yisraelim or Mosheh language. They must have been carried on Yah's spoken names in the language of Yah? Would that be possible?


Since Abraham is the father of all nations, most of his descendants before his time are not just the language of Yahudah but Yah. Because they all have called upon the name of mighty Father. Meaning, Abraham must of spoken the language which all of his 10 generation descendant has. And his early seed (children) did as well? Since our father's ancestor's name was named after Yah's name, they are all the children of Yah. YAH own the WORD, because he is the WORD. He is the one who delivers the pure language to speak to his people.


Far in my studies of the Hebrew language, it has been a huge challenge. It is hard for me to study, translate and even pronounce the ancient language or the Hebrew into English words. Somehow little by little with the heavenly spirit help, alone that something I'm not mastered at it, I have gained some knowledge to know about the ancient truth. Do you know anything about the Afroasiatic (Afro-Asiatic)? Afroasiatic (also known as Afrasian and traditionally as Hamito-Semitic or Chamito- Semitic)? The large language family name of several hundred related languages and dialects. It comprises about 300 or so living languages and dialects, according to the 2009 Ethnologue estimate. It includes languages spoken predominantly in the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and parts of the Sahel. The Afro-Asiatic family is the significance to the field of the historical linguistics as possessing the longest recorded history of any language family. Hamito-Semitic, somehow is one of Yah's languages which Abraham, Mosheh (Moses) and David have spoken.

Below is the Chart of the ancient Pictographs (alphabet) of Yah's language over time